Auteur : mary66
Date de création : 11-05-2008
PRIERES contre la tempête
Rassurez vous, je suis toujours là, même si j'ai un peu négligé mon blog, je ne vous ai pas oublié.
Bien sûr, nous avons eu la visite de "Klaus", vous savez qui c'est ? et bien il aurait mieux fait de rester chez lui....Mais oui, c'est le nom que l'on a donné à cette fameuse tempête qui a dévasté le sud de la France.
Nous à Sorède, les dégâts ont été moindres mais dans certains coins du département on a vu des arbres centenaires arrachés, des pylônes, des toitures, une catastrophe quoi. Nous avons manqué d'électricité pendant une journée mais d'autres ce fut pendant trois jours. Enfin nous voilà tranquilles pour dix ans puisque on dit que ces tempêtes viennent à peu près tous les dix ans.
Saviez vous que autrefois nos anciens se protégeaient des tempêtes et des orages par des prières ?
Jérome Margail avait recueilli ces prières que je vais vous transmettre.
Voici donc celle que l'on récitait contre la tempête, bien sur elle est en catalan mais je vous donne la traduction. C'est une prière naïve qui s'adresse à la vierge et nous vient de Marie Thuès née en 1863 à Oreilla.
Pregaria per allunyar la tempeste.
La Mare de Deu, ses mans blanques rentava,
Se gira de la ma drete, no té dingo el costat,
Se gira de la ma esquerre, veu 300 desenemics
Que volen piconejar la terra, se gira de la ma dreta
Troba el seu fill précios, "Que ploreu Mare, que voleu Mare ?
Direu lo que diré, -Ves t en en terra deserta,
D'alla on ne si canta, on dona no infanta
D'alla on no s'hi coll, ni pa ni vi.
Prière pour éloigner la tempête.
La mère de Dieu, lavait ses mains blanches, Elle se tourne vers la main droite et n'a personne à ses côtés, elle se tourne vers sa main gauche et voit 300 ennemis qui veulent dévaster la terre, elle se tourne vers sa main droite et trouve son fils précieux. "Vous pleurez, Mère, que voulez vous Mère ?
Vous direz ce que je dirais, -Vas-t- en en terre déserte, là ou on ne chante pas, où la femme n'enfante pas, là où on ne cueille pas ni pain ni vin."
Et l'on terminait par un Pater et un Avé.
Commentaires
Bonne soirée. La tempète a fait pas mal de dégats Pas en Normandie mais c'est vrai que le sud-ouest a été très touché. Ma fille a eue un grand arbre d'arraché et dans le Gers j'ai des amis qui ce sont retrouvés sans électricité. Ils auraient eus bien besoin de ta jolie prière. Je te souhaite un bon week-end Bisou Andalousie
Normal que "Klaus" soit arrivé chez toi, il est auparavant passé chez moi et je lui ai donné ton adresse.....
Allez, sans rancune???
Bisou Marie
L'écusson fonctionne à merveille!! Bravo
Et tu as oublié... AMEN