Sureda fa temps
Des histoires de Sorede dans les pyrénées orientales...
d'où viennent mes visiteurs?
Vefblog.net
Blogs gratuitsle 04-05-2012 09:55
LA ROSE DES VENTS ('petite précision) suite
Je pense avoir fait une erreur dans mon dernier article sur "la rose des vents", en effet j'ai écrit que "le carcanet" n'était autre que le nom que l'on donnait à "la tramontane" en Cerdagne, ce qui est faux.
En effet, "Le Carcanet" est le vent froid qui remonte la vallée de l'Aude et qui ne touche que le Capcir, pas la Cerdagne. C'est pour cela que les hivers sont plus rigoureux en Capcir.
Merci Amand pour cette précision.
D'autre part, Amand Darbon m'a fait parvenir cette "rose des vents irrégulière", on l'appelle ainsi car elle matérialise la durée respective de chacun des vents sur une année, chose que je trouve très intéressante. Comme on peut le constater "La Tramontane" est bien la reine des vents.
-:-:-:-:-:-
Encore un petit dicton catalan :
Mestral i Tramuntana, en ser a l'hivern, treuen diables de l'infern.
(Mistral et tramontane, durant l'hiver, sortent des diables de l'enfer.)
!!!!!!!!!!!!!!!!
le 02-05-2012 17:40
EN MAI, FAIS CE QU'IL TE PLAIT
Il est arrivé avec son petit brin de muguet le joli mois de mai.....
MAI, du latin Maïus, dédié à Maia, déesse nourricière, fille d'Atlas et mère de Mercure.
au moyen age, le mois de mai était consacré à la vierge ; les orfèvres lui offraient des ex-voto et les autels étaient fleuris de blanc.
Prairial, le mois des prairies, commençait vers le 20 mai dans le calendrier républicain.
C'est le mois des fleurs, de l'espoir mais attention aux saints de glace....
Méfiez vous de saint Mamert, de saint Pancrace et saint Servais
car ils amènent un temps frais et vous auriez regret amer.
Le 21 mai nous serons sous le signe des gémeaux.
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Nos petits proverbes catalans :
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Al maig, cada dia un raig.
(en mai chaque jour un rayon)
Al maig, floreix el faig i canta el gaig.
(e, mai, fleurit le hêtre et chante le geai)
Pel maig, faves a raig.
(en mai, une averse de fèves)
Febres de maig, salut per tot l'any.
(fièvres de mai, santé pour toute l'année)
En el maig, el dia s'allarga i el graner s'escurça.
(En mai le jour s'allonge et la réserve de grain se raccourcit)
Pel maig, el bon pagès de llaurar ha d'estar llest.
(En mai, le bon paysan doit se hater de labourer.)
__________________
En mai la durée moyenne des jours augmente de 1 heure 20 dans le mois.
-:-:-:-:-:-:-
Commentaires
1. monnaiesanciennes le 03-05-2012 à 07:54:01 (site)
Bravo pour la photo du jour, bonne journée
amicalement
gege66
3. lafianceedusoleil le 03-05-2012 à 21:59:57 (site)
bonsoir Mary,
Félicitations pour la photo du jour.
Belle soirée et gros bisou
le 30-04-2012 18:44
LA ROSE DES VENTS
Nous subissons en ce moment une période de grand vent et d'après la météo nationale, le mauvais temps est partout, tempêtes, pluie, neige en montagne donc, estimons nous heureux d'avoir le soleil.
Au fait, en parlant de vents, savez vous qu'il en existe huit dans notre département ?
Le plus connu bien sûr c'est notre TRAMONTANE, la reine des vents, vent du nord, je la reconnais quand je vois les nuages passer au dessus du Neulos, en direction de l'Espagne. Vent froid, parfois très violent, vent "d'au delà des monts" que l'on appele aussi "el Narbonès" (de Narbonne) ou "Jean de France " parce qu'il traverse la frontière des Corbières, il nous vient de France. En Cerdagne on l'appelle "le Carcanet".
Voici quelques anecdotes sur la Tramontane que j'ai recueillies sur une vieille revue "Reflets du Roussillon" de 1966 sur un article de "Rosine".
"Deux trains ont été renversés dans la soirée du 27 février 1860 : Un train de voyageurs parti de Perpignan vers La Nouvelle. Le train ne pouvait pas dépasser le 15 kilomètre heures. Il fut soulevé puis retomba. Les wagons se brisèrent au bas du remblai, il n'y eut pas de blessés.
Le même jour un train de marchandises dut s'arreter trois fois entre Perpignan et Rivesaltes. La violence du vent l'empêchait d'avancer. Six wagons vides furent renversés entrainant un wagon chargé.
Le 19 janvier 1863, en gare de Leucate vers 11 heures du matin seize wagons vides, stationnés sur une voie de garage sortirent des rails et se couchèrent sous la force de la tramontane.
Au même endroit onze wagons de marchandises subirent le même sort dans la nuit du 10 au 11 février 1965.
L'accident le plus grave fut enregistré le 5 décembre 1867 à 6 heures vingt . Un train parti de Perpignan fut renversé entre Fitou et Leucate. La locomotive et sept voitures attaquées de plein fouet par le vent ne purent résister à l'attaque. Le mécanicien raconta qu'il avait vu les wagons culbutés par un mouvement de rotation projetés dans l'étang à 3 mètres en contrebas de la voie. Dix voyageurs furent contusionnés, le surveillant télégraphiste, gravement blessé dut subir sur place l'amputation d'une jambe. "
La Tramontane se confond parfois avec le vent du nord-ouest "le mestral" ou vent de Dalt.
Le vent d'ouest, "ponent" c'est le vent du couchant. On l'appelle aussi "canigounenc" car il nous vient du Canigou, glissant sur les pentes enneigées. Dans le Conflent on accuse le Ponent de déssécher toutes les récoltes.
Le vent du Sud-Ouest se nomme "Llebeig" (terme arabe) c'est notre fameux vent d'Espagne, le vent de l'Albère qui nous amène la pluie. C'est un genre de sirocco, toujours chaud.
Le vent d'Est, du levant, que l'on appelle aussi "el llevant" plus fort et plus frais que la Marinade. Il accompagne de fortes pluies.
Le vent du Sud-Est aussi fréquent que la Tramontane, c'est "La Marinade" ou "xaloc" elle nous vient de la mer, tiède et humide.
"Le Gregal ou Gargal, vent grec, du Nord-Est se situe "entre llevant i tramontane "
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Quelques dictons en catalan sur le vent :
"Vent narbonès, ni plou ni aclareix ; i quan s'hi posa s'hi coneix."
(Vent narbonnais, ni pluie ni éclaircie ; et quand il s'y met, çà se connait.)
"Vent de ponent, vent dolent"
(Vent d'ouest, vent mauvais.)
El gregal i el xaloc porten fred i porten foc.
(Le vent du nord et le sirocco apportent le froid et le feu)
Dia de vent, dia de turment.
(Jour de vent, jour de tourment)
Llevant de matinade, aigua assegurada.
(Vent d'est matinal, pluie assurée.)
-:-:-:-:-:-:-:-:
le 09-04-2012 18:16
BON LUNDI DE PAQUES
Bonne omelette Pascale à tous.
Il fait beau, le soleil brille, voici des fleurs....
Apéro avant l'omelette.
Commentaires
1. JPA le 09-04-2012 à 18:35:21
LUNDI de PAQUES 2012...
Apéro, Kémia, Anisette "Christal" déjeuner, omelette pascale spéciale Jean Michel et pour finir l'excellente "MOUNA" comme là bas à Notre Dame de Santa Cruz (Oran) il y a une cinquantaine d'année à 
"Port Aux Poules Fa Temps"
édité le 09-04-2012 à 18:36:53
2. mb le 13-04-2012 à 09:39:43 (site)
Il fait beau, le soleil brille," Voici des fleurs....des feuilles et des branches..." c'est une poésie! (cherchez le nom du poète)
3. karenmillenoutlet le 28-04-2012 à 09:22:18 (site)
The construction of genuine Gucci handbags is also important. The quality of materials will alert you to the realness of your potential purchase. Make it a h discount karen millen dresses abit to analyze the leather, canvas, karen millen outlet or other details. Cheap-looking or sloppy craftsmanship is a sure sign that you are looking at a fake Gucci Handbags. One of the best ways to make sure you are purchasing authentic Gucci handbags is to shop or browse legitimate department stores and Internet sites.
4. SAN le 02-05-2012 à 10:36:53
C'est vrai qu'il faisait beau ce jour là,
Gilles était crevé il arrivé de Kourou.
mais bon apéro..
Bonjour à tous !
5. vans uk le 04-05-2012 à 05:21:45 (site)
eople to you and, ultimately, to your store. How do we do that (Here comes the real rocket science.) We do it by focusing the blog on your customers and, more im cheap vans portantly, about their pets! Want proof of this Ask any dog owner whose picture appears in the vans uk store ir cell phone more often, the dog or the spouse
le 06-04-2012 15:37
JOLI MOIS D'AVRIL
Vous souvenez vous de cette légende que je vous ai racontée voici quelques années ? "Les jours de la vieille "
vous pouvez la relire si non.....Pauvre bergère qui s'est mis à se moquer du mois de mars alors qu'il manquait encore un jour...Mars fit appel à Avril et lui dit , en catalan bien sûr : "Avril donne moi un jour, avril donne m'en deux, Avril donne m'en trois et un qui me reste fera quatre et tous les moutons de la vieille je veux abattre" Et comme Avril ne voulait pat pas se fâcher avec son frère Mars il fit ce qu'il lui demandait et il se mit à faire si froid , si froid que tous les moutons de la vieille périrent sauf un agneau qui s'était caché sous ses jupons et qui représente l'agneau Pascal.
Joli mois d'avril, mois de ma naissance (18 avril), les jours s'allongent encore, il fait beau, chaud même mais attention
" En avril ne te découvre pas d'un fil"
Avril vient du latin Aprilis, deuxième mois du calendrier romain, et de "aperire qui signifie ouvrir, comme les plantes qui sortent de terre.
C'était la célébration de "Cybèle" déesse de la terre, des récoltes, de la reproduction.
Avril était dédié à Vénus.
Floréal, le mois des fleurs commençait vers le 20 avril (calendrier républicain).
Nos dictons du mois d'avril :
Avril entrant comme un agneau s'en retourne comme un taureau.
Au moment où commence avril, l'esprit doit se montrer subtil.
Fleur d'Avril ne tient qu'à un fil.
Avril et mai sont les clés de l'année.
Avril fait la fleur, mai en a l'honneur.
-:-:-:-:-:-:-:-
Et nos proverbes catalans :
Al mes d'abril, no et treguis un fil ; al de maig, treu-te el que et plau.
(Au mois d'avril, ne te découvre pas d'un fil ; Au mois de mai, sors ce qui te plait.
Flor en abril, oli en el setrill.
(Fleur en avril, huile dans l'huillier)
Fins al quarante d'abril,no et llevis ni un fil.
(Jusqu'au quarante avril, ne t'enlève pas un fil.)
Abril plujos i maig ventos fan l'any ric i profitos.
(Avril pluvieux et mai venté, font l'an riche et profitable.)
En abril eixut, si per sant Marc plou, no hi ha res perdut.
(En avril sec, s'il pleut pour Saint Marc, rien n'est perdu.)
-:-:-:-:-:-:-:-:-
En avril, la durée moyenne des jours augmente de 1 heure 45 dans le mois.
-:-:-:-:-:-:-:-:-
Bonnes et joyeuses Pâques à tous.
:::::::
vue de la chapelle de N D du Château sur la plaine.
le 11-03-2012 14:17
CAPRICIEUX MOIS DE MARS
Mars qui rit malgré les averses, prépare en secret le printemps....
Et oui le voilà le capricieux mois de mars, les amandiers sont en fleur, suivront les pêchers, les abricotiers, les cerisiers, la nature s'éveille après
les premières violettes.
MARS, du latin Martius, mois dédié à Mars, Dieu de la guerre. C'était le premier mois de l'année romaine jusqu'à l'institution du calendrier julien en 46 avant Jésus Christ.
Germinal, le mois de la germination commençait vers le 21 mars dans le calendrier républicain.
On fête le retour des oiseaux migrateurs et leurs premiers chants. Le 3 mars j'ai entendu le chant de la huppe (pou pou pout), bientôt les hirondelles, coucou, et notre flamboyant loriot....
-:-:-:-:-:-:-:-:-
Dictons du mois de mars :
-:-:-:-:-:-:-:-:-
Quand Mars entre comme un mouton, il sort comme un lion.
Mars venteux, verger pommeux.
Fleur marsière ne tient guère.
Taille tôt, taille tard, rien ne vaut la taille de Mars.
C'est en mars que le printemps chante et que les rhumatismes augmentent.
Fleurs de printemps sont fruits d'automne.
Nos proverbes catalans :
-:-:-:-:-:-:-:-:-
amandier en fleur (photo A Darbon)
Al març la mùrgula treu el nas.
(En mars la morille sort le nez)
Quan la codonyere floreix i madura, el dia i la nit son d'una mesura.
(Quand le cognassier fleurit et mûrit, le jour et la nuit sont égaux)
Pel març, la cabre a l'arç, l'ovella a la cultiva i el bou al ribàs.
(En mars, la chèvre à l'aubépine,la brebis à la jachère et le boeuf sur la berge.)
Cànem gentil, sembrat en març i eixit en abril.
(Le bon chanvre semé en mars, germe en avril.)
De tot el mes de març, no et llevis ni un pedaç.
(De tout le mois de mars, ne t'enlève même pas une pièce.)
Collioure au mois de mars. (photo Amand Darbon)
En mars, la durée moyenne des jours augmente de 1 heure 50 dans le mois.
A l'équinoxe de printemps, (20 et 21 mars) le jour et la nuit ont la même durée.
Étang de Saint Estève (photo marie)
Bon mois de mars à tous.
Commentaires
1. brandtradkey le 11-03-2012 à 15:27:21
nous sommes un gros copany, nous avons notre usine. alors nous vendons le plus bas prix et le meilleur produit de qualité. le produit comprennent chaussures, vêtements, jeans, costumes sexy lingerie, tee-shirt, etc l'air max tn chaussures prix est € 29. vous pouvez aller sur notre site (www.brandtradekey.com), peut-être vous pouvez trouver le produit que vous le souhaitez. vous n'avez pas perdu cette chance, s'il vous plaît aller à les voir bientôt.
le 25-02-2012 13:58
LE CADY
Ceci ne concerne pas notre petit coin d'Albère mais les photos sont tellement belles que je ne peux résister au plaisir de vous en faire profiter.
Le Cady prend sa source dans le massif du Canigou, montagne sacrée des catalans , et se jette dans la Tèt à Villefranche de Conflent. Ces photos, une vraie merveille, ont été prises toujours par Amand DARBON que je remercie encore une fois.
Pour agrandir les photos, cliquer dessus.
ouvrez le rideau...
ne dirait-on pas un personnage sur la gauche ?
Au dessus du Cady....on dirait un moine.
drôle d'animal qui sort de l'eau, une hermine...non la glace.
jolie cascade!!!!! oh.!! une tête de chien, vous la voyez ?
de la dentelle.....
coton
le monstre du cady
c'est féerique....
POUR AGRANDIR LES PHOTOS, CLIQUER DESSUS.....
le 20-02-2012 17:48
TASSIO ET MASSANE
Que la montagne est belle.... que nos rivières sont belles, été comme hiver, elles ont leur charme...photos d'une beauté extraordinaire qu'Amand Darbon m'a envoyées pour que vous en profitiez aussi.
Tout d'abord celles du Tassio, comme les précédentes, avec un peu d'imagination, essayons d'amener de la poésie, de voir autre chose que ce qu'elles représentent comme à celle où j'ai vu des dragons, quelqu'un m'a dit moi "je vois un personnage la tête en haut à droite qui porte toute la misère du monde sur son dos."
(Pour agrandir les photos, cliquez dessus.)
La voici encore c'est vrai on voit bien ce personnage....
lPersonnage allongé
Photos prises avant le gel :
petite tête à gauche, cheveux au vent , drôle de personnage...
A vous de voir!!!!
Photos prises pendant le gel....Splendides.
petit lac dans les glaces,
Au fait, est ce bien leTassio ? mais oui bien sûr...
D'après ce que m'a dit Amand,il n'y a plus de terre aux abord de la rivière, l'eau a tout emporté laissant les rochers à nu.
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Et voici notre belle Massane dont une partie se trouve sur le territoire d'Argelès et l'autre partie à Sorède.
magnifique !!!!
Que c'est beau !
Alors vous voyez quoi là ?
Quelle belle luminosité, on se croirait dans une grotte.
Merci Amand pour ces belles photos, on a envie d'aller voir mais la glace sera fondue....
Pour agrandir les photos, cliquez dessus.
Commentaires
1. marcapied le 20-02-2012 à 18:44:23 (site)
Superbes les photos du torrent pris par les glaces !
Je ne connais pas les Pyrénées, je suis plus proche des Alpes. Mais je vais y aller, ça c'est certain.
Merci pour le partage.
le 18-02-2012 18:39
LE TASSIO en hiver
Nous connaissons tous notre rivière "Le Tassio" qui traverse notre village la plupart du temps tranquille sauf en période de crue où là il se déchaine et dévaste tout sur son passage.
Peu de gens le connaissent en amont, dans nos belles Albères mis à part les pêcheurs, les chasseurs et les randonneurs.
Voici quelques photos prises ces jours ci par un promeneur, merci Amand, je les trouve très belles et surtout très surprenantes.
racines arrachées lors de la dernière crue, avec un peu d'imagination on peut voir des dragons ou des animaux fabuleux
La belle cascade..
Encore des racines arrachées.
Tiens un drôle d'animal...
la glace recouvre la rivière.
Et une belle cascade de glace , mais oui bien sûr, c'est le Tassio voici quelques jours.
Qui a mis ces cailloux dans le tronc ? étonnant non!!!
Photos prises par Amand Darbon.
-:-:-:-:-:-:-:
(Pour agrandir les photos, cliquer dessus)
-:-:-:-:-:-:-:-
le 14-02-2012 09:59
SAINT VALENTIN
Bonne fête à vous tous les amoureux, les jeunes, les moins jeunes, les (j'allais dire les vieux) encore moins jeunes ; il n'y a pas d'age pour aimer.
SAINT VALENTIN
Martyr romain, prêtre, ayant guéri miraculeusement des malades, il fut décapité vers 272. On l'invoque contre l'évanouissement et bien sûr c'est le patron des amoureux, fiancés, époux...
Cette fête est célébrée depuis le moyen age où l'on pratiquait le valentinage. Dans le monde rural, la fête des Brandons était le jour où les jeunes se rencontraient pour se marier à la Saint Joseph, le 19 mars. Elle disparut, devint une mode américaine avec le Valentine 's Day et nous revint il y a plus de cinquante ans.
On offres des petits cadeaux des cartes, des fleurs....
On fête la Saint Valentin partout et notamment à Saint Valentin (Indre)
A la saint Valentin, vous accouplez les serins.
A la saint Valentin, la pie monte au sapin.
Vigneron à la Saint Valentin, doit avoir sape à la main.
A la saint Valentin, tous les vents sont marins.
le 03-02-2012 18:47
FEVRIER
La France grelotte, l'Europe grelotte, et Sorède aussi grelotte, cette nuit, il a gelé, première gelée de l'hiver et on prévoit une vague de froid qui va durer encore quelques jours.
Février, du latin Februarius.
Vient de februare qui signifie purifier.
Februarius mensis, le dernier mois de l'année romaine était celui des februales, fêtes où l'eau purifiait les morts. Pluton, dieu des défunts et Neptune, dieu des eaux, veillaient sur février.
Ventôse, le mois des vents, commençait vers le 19 février dans le calendrier républicain.
Ce mois ci nous fêtons la Chandeleur (2février) et la Saint Valentin le (14 février)
Autrefois, on appelait le mois de février "le mois des fièvres" dues aux maladies des hivers rigoureux.
Et nos dictons du mois de février :
Février entre tous les mois, le plus court et le moins courtois.
Au mois de février, chaque bête cherche son pareil.
Qui veut se défaire de sa moitié, la promène au mois de février.
Février trop doux, printemps en courroux.
A la chandeleur, l'hiver meurt ou reprend vigueur. (c'est le cas)
-:-:-:-:-:-:-:-:-
Nos dictons catalans :
Per la Candelera, el fred ès davant o ès darrera.
(Pour la chandeleur, le froid est devant ou derrière)
Candelera clara, fred hi ha encora, Candelera espessa, guarda't la cabeça.
(Chandeleur claire, encore du froid, chandeleur couverte protège ta tête)
Vuit dies ençà, vuit dies enllà, de la Candelera t'has de guardar.
Huit jours avant, huit jours après, garde-toi de la Chandeleur.)
Febrer el curt, si entra dolent, pitjor en surt.
(Février le court, s'il commence mauvais, finit pire.) AIE AIE AIE!!!!!
Pel febrer, un dia dolent i l'altre també.
(En février, un jour mauvais et l'autre aussi .)
-:-:-:-:-:-:-:-:-
En février, la durée moyenne des jours augmente de 1 heure 35 dans le mois.
Rappel article
Commentaires
1. Jordan 4 Cavs le 10-05-2012 à 11:19:36 (site)
===========================
Jordan Retro 12 Cool Grey
The Air Jordan 12 gets a Cool Grey' make-over for Spring 2012.New Jordans 2012 Hot Sale Now.
Jordan 12
Jordan 12 Cool Grey
New Jordans 2012
Get your Jordan 12 Playoffs Basketball shoes Before other people in our store.Cheap Retro Jordan 12 Shoes online for sale .Free and Fast Shipping !
Jordan Retro 12
Jordan 12 Playoffs
Jordan 12
Jordan Playoffs 12
Jordan 12 Playoffs
Quality assurance, fast shipping, We have various kinds of Jordan shoes for you to choose.
These are all the new Jordans that will be coming out in the year 2012. This page will be updated weekly as new release dates arrive.
Join New Jordans.The Air Jordan 12 “Cool Grey” releases on any sneaker makes it a shoe to behold and this sneaker will be no different.
Additional ...This month will bring us something unique from the Jordan brand, scheduled to release this never before seen colorway of the Air Jordan 12 ...
Find best value and selection for your jordan 12 cool grey search on eBay. World's leading marketplace.welcome to buy!
Jordan Retro 12 Cool Grey
Jordan 12 Playoffs
Jordan Retro 12
Jordan 12 Playoffs
Jordan Playoffs 12
Air Jordan XI (11) Low White/Red - This Saturday, May 5th 2012 the first of a few Air Jordan 11 Lows will release in white/red. We have ...
Jordan Retro 11
Jordan 11 low
Jordan 11
Jordan XI
Jordan Basketball Shoes now provides you 68% OFF discount Jordan Retro 10, Air Jordan 10,Air Jordan 6 Retro,Air Jordan 9,Air Jordan Retro 11. Do not miss it!
Jordan Retro 10
Jordan Chicago
Jordan 10
We offer high quality and Cheap Jordans, Wholesale Oakley Sunglasses,Cheap Oakley Sunglasses,discount Replica Louis Vuitton Handbags 2012 for you to ...
Cheap Jordans
air jordan 7
jordan retro 7
jordan 7