VEF Blog

PRIERES ET (CONJOURS)

INSOLATION

Comme je vous l'ai dit plus haut, il existait une prière contre l'insolation (el sol del cap).

Lorsque un enfant ou même un adulte souffrait d'une insolation, il fallait lui ôter le soleil de la tête.

Pour cela, on remplissait une petite bouteille incolore d'eau fraiche, au ras bord. On appuyait fortement le goulot de la bouteille sur un mouchoir  blanc bien propre, plié en neuf épaisseurs et on l'appliquait, renversée, sur le front du malade en disant cette prière :

El sol del cap.

Sol, si ets entrat el mati, Deu t'en sailli i sant Marti,

Si ets entrat a mig dia, Deu t'en sailli i la verge Maria,

Si ets entrat el vespre, Deu t'en sailli i sant Sylvestre.

(Soleil, si tu es entré le matin, Dieu t'en sorte avec Saint Martin,

Si tu es entré à midi, Dieu t'en sorte avec la vierge Marie,

Si tu es entré l'après midi, Dieu t'en sorte avec Saint Sylvestre.)

On récitait ensuite trois paters, trois ave  et trois gloria Patri, tout en continuant l'opération.

On recommençait la cérémonie, matin, midi et soir. Les petites bulles qui montaient du goulot jusqu'au fond de la bouteille devenaient de plus en plus serrées et témoignaient de l'importance de l'insolation.

Après deux ou trois séances elles devenaient plus grosses et plus rares, signe que le mal était conjuré.

Dans mon quartier dur "Formiguer", c'était donc Marguerite Cavaillé qui se chargeait de cette tâche, je la vois encore avec sa petite bouteille et son mouchoir blanc que je pense ses petits enfants ont gardés.

ENAIGUAMENT ou (langueur)

Cette affection très fréquente et très préoccupante  atteignait les enfants, les rendait pales, sans entrain ni appétit et tristes à mourir.

Elle touchait les aînés ou les puînés à la naissance d'un petit frère ou d'une petite soeur.

Une sorte de maladie de langueur les faisait pleurnicher, dépérir et il fallait alors recourir aux nouveaux moyens.L'invoquation accompagnée des prières habituelles devait être répétée pendant trois jours de suite, avant la levée et après le coucher du soleil, certains la répétaient trois fois et à chaque fois arrachaient un cheveu au milieu du front et sur chacune des tempes de l'enfant.(le pauvre).

On complétait le traitement par quelques cuillerées de confiture de baies d'églantier (espolla belitre) et l'enfant retrouvait sa joie de vivre.

Al nom de Deu i de la verge Maria,

Que les mans de Deu tinguin mes poder que les mèves,

A la font de la virginitat, très dones renten un drap,

La una torsa, l'altra mitorsa i l'altra destorsa.

Al nom de la Santisima Trinitat, que l'enaiguament de (dire le nom de l'enfant)

sigui curat aviat.

Dire trois Pater et trois Ave.

Au nom de Dieu et de la vierge Marie, que les mains de Dieu aient plus de pouvoir que les miennes.

A la fontaine de la virginité, trois femmes lavent un drap, l'une le tord, l'autre le tord à moitié  et l'autre le détord.

Au nom de la Sainte Trinité, que la langueur de (dire le nom de l'enfant) soit guérie bientôt