VEF Blog

 

Quelques petits dictons catalans  aujourd'hui ?

 

Si plou el primer de juny,

El mal temps es lluny.

 

(S'il pleut le premier juin, le mauvais temps est loin.)

 

A l'abril, el blat puja fil a fil ;

Al maig, puja com un faig.

 

(En avril, le blé monte fil à fil ; en mai il monte comme un hêtre)

 

Quan la codonyera floreix i madura,

El dia i la nit son d'una mesura.

 

(Quand le cognassier fleurit et mûrit, le jour et la nuit sont égaux.)

 

LE MOIS DE MAI.

 

Du latin maïus. dédié à Maia, déesse nourricière, fille d'Atlas et mère de Mercure.

Au myen age, mai était consacré à la vierge ; les orfèvres lui offraient des ex-voto et les autels étaient fleuris de blanc.

Prairial, le mois des prairies, commençait vers le 20 mai dans le calendrier républicain.

 

 

 

 

Et quelques petits proverbes sur le mois de mai :

 

En mai fais ce qu'il te plait.

 

Mai fait ou défait.

 

Mariages de mai ne fleurissent jamais.

 

Pluie de mai, vache à lait.