VEF Blog

SANT GALDERIC

sAINT  GAUDERIQUE

Gaudérique, ne figure pas sur le calendrier, pourtant le 16 octobre est le jour de sa fête.

Sant  Galderic, je vous en ai déjà parlé dans ce blog, vous vous souvenez ? le saint qui fait la pluie et le beau temps, le maître des vannes du ciel, celui que l'on implore par temps de sècheresse ou en cas de pluies dilluviennes.

Brave saint Gaudérique que l'on promenait en procession et que l'on n'hésitait pas à jeter dans la mer ou dans l'eau d'une rivière pour lui demander de faire tomber la pluie.

Vendredi 16 octobre, les viticulteurs de Sorède ont organisé une procession à Lavail pas pour faire tomber la pluie (mème si elle serait la bienvenue) ni pour arrêter un déluge, non tout simplement en ce jour de Saint Galderic  on a voulu le fêter, le remercier.

Rendez-vous a été donné sur la petite place de Lavail à 16 heures pour le départ de la procession en présence du curé de Palau  et de Yves Porteix, maire de Sorède, sous le sourire bienveillant de la belle statue de Saint Gaudérique.

Arrivés à l'église  il y eut une petite cérémonie, la bénédiction et la distribution du tourteau catalan  à l'anis et bien entendu le chant du "goig" de sant Galdric (à revoir pour l'année prochaine).

Un petit apéritif fut servi devant l'église offert par les viticulteurs .....et c'est sûr, l'année prochaine on recommencera. Rendez vous donc en 2010 le 16 octobre à Lavail pour une autre procession en l'honneur de Saint Gaudérique.

Puix s'agrada Déu de vos, com d'un altre just Abel,

Feu baixar pluja del cel, Galderic sant glorios.

Puisque Dieu vous aime, comme un autre juste Abel,

Faites tomber l'eau du ciel, Gaudérique saint glorieux.

Et voici le dernier couplet que nous a traduit en français Michèle Vails.

Quand on vous adresse des prières

Et qu'on vous sort dehors avec respect,

Par votre intercession

La pestilence cesse,

Vous faites le ciel serein lors des déluges

Et en temps de sècheresse, vous donnez pluie,

Faites tomber l'eau du ciel......

Rappelons que Saint Gaudérique était laboureur, confesseur et patron du Roussillon, du Conflent et du Vallespir.

Ses reliques sacrées sont vénérées en l'église Saint Jean de Perpignan.

Commentaires

Arnaud le 30-10-2009 à 13:00:42
Elles son bien les foto con a pris avec Elsa

tessyhen le 19-10-2009 à 19:02:06
Encore un bon prétexte pour un p'tit apéro, n'est-ce pas Marie.

Rien de mieu pour entretenir l'amitié et la convivialité

Bisous

jmdamien le 19-10-2009 à 16:30:08
très instructif, j'aime beaucoup votre blog !!