Sureda fa temps
Des histoires de Sorede dans les pyrénées orientales...
d'où viennent mes visiteurs?
Vefblog.net
Blogs gratuitsle 12-09-2012 00:18
LA FLEUR DE LA PASSION
LA PASSIFLORE OU FLEUR DE LA PASSION
Quelle belle fleur que la fleur de la passion mais savez vous pourquoi on l'appele ainsi ?
Tout simplement parce qu'elle invoque la passion du Christ, comment ? regardez là de plus près.....
Vous verrez au dessus les trois clous qui ont servi à la crucifition, au dessous, les cinq plaies, (les mains, les pieds et le coté, voyez aussi la couronne d'épines, d'une belle couleur mauve et enfin les dix pétales qui représentent les dix commandements.....
Voilà pourquoi cette belle plante grimpante est appelée "PASSIFLORE" ou
FLEUR DE LA PASSION. Le fruit est orange avec à l'intérieur des graines rouges comme le sang....
le 25-08-2012 11:12
RÉCIT DU PASSAGE D'HANNIBAL
Récit du passage d'Amnibal
-:-:-:-:-:-:-:-:-
cliquer sur les photos pour agrandir, c'est superbe.
Magnifique vallée de Lavail avec Montbram dans le fond et la tour de la Massane. (Photo R. Bartoli)
Nous sommes en l'an 218 avant Jésus Christ, 77 000 fantassins, 11 000 cavaliers et 37 éléphants se préparent à traverser les Pyrénées sous le commandement de Hannibal, bien sûr ils sont passés par plusieurs cols mais ce qui est sûr c'est qu'ils sont passés par la vallée de Lavail, imaginez la peur des habitants...
Buste de Hannibal
(Extrait du "Canigou", chant VIII. Traduit du catalan, par J.de Bordas, 1889)
Les fées de Mirmande (antique cité disparue était située dans la région de Terrats), du Vallespir et des Albères, nous dansions, ce matin là dans le bosquet des Horts, dans les bosquets de chênes, de chênes-verts et de chênes-liège, aux divins accords d'une harpe à sept cordes. Aussitôt on entendit sur le coteau, comme le bruit sourd d'un torrent qui précipite ses eaux. Le grondement approche et se répète aux alentours, pendant que les défilés des Pyrénées semblent sourire au ciel bleu.
Les neiges des hauts sommets, fondues par les vents déverseraient-elles maintenant leurs eaux tumultueuses dans la vallée ? Ou est-ce un troupeau de bêtes fauves qui change de climat ? Serait-ce peut être le noir tourbillon secouant sa crinière comme un coursier fougueux, le tourbillon, cette mêlée de vents dévastateurs qui renverse les chaumières, engloutit jusqu'aux lacs et aux rivières, tranchant le tronc des arbres comme la serpe fait des ceps de vigne et les faisant rouler en faisceaux avec un fracas épouvantable ?
une petite fée des Albères nous montre le chemin d'Hannibal
Non ; c'est le torrent d'Annibal : dix mille ouvriers lui ouvrirent passage à l'aide de la scie et de la cognée ; les pics abaissent leurs fronts, les vallées se comblent de terre, et les rivières enjambent le pont en mugissant. Au premier coup de ces bucherons, les arbres tombent ; les hêtres et les sorbiers se couchent comme des roseaux, et les noisetiers ne sont que des herbes aux pieds de ces faucheurs.
Les Maillorquins portent suspendue au bras leur fronde, tressée avec trois échevaux de chanvre ou de peau : quand la pierre sort en grondant de sa rondelle après avoir décrit un circuit qui lui donne la force et la chaleur, ou elle terrasse ou elle se fait place. Le corps des archers suit à son tour l'immense chemin tracé, faisant résonner sur leurs épaules nues des carquois abondamment garnis de flèches en faisceaux dont la pointe empoisonnée brise les ailes de l'oiseau dans son vol.
Vallée de Lavail , à gauche MONTBRAM et à droite le Roc de las Mèdes.
Puis, plus bas, des flots d'hommes armés se succèdent sans intervalles ; ce sont des vagues de fer et des vagues d'acier qui se suivent et se pressent. On ne les voit pas apparaitre encore sur les sommets ; mais toute la plaine en est déjà inondée, depuis la Massane jusqu'à la mer. Aux rayons du soleil on voit miroiter cette longue écaille d'argent, sous la forme d'un énorme serpent dont les sinuosotés courent de Banyuls à Salces et de Salces à Osséja sur une longueur suffisante pour contourner deux fois le Roussillon tout entier.
Au milieu de l'épais tourbillon de poussière qui enveloppe et accompagne ces bataillons, on voit briller l'acier des armes et l'airain des boucliers, comme à travers les nuages noirs on voit étincelerla foudre, quand un soir d'été, le tonnerre gronde sur la montagne. On traîne les lourdes machines de guerre, qui de loin, font l'effet de blocs roulant des hauteurs ; et leurs roues massives, rongeant la roche de Montbram, font trembler la terre à chacun de leurs mouvements. (Y, fent dada rodada trontolleja la terra, rosegan eb llurs rodes la roca de Montbram.).
Annibal traverse cette immense chaîne, monté sur une tour ciselée, portée par le plus grand des éléphants : à le voir ainsi, comme descendre des nuages, je me serais prosterné devant lui.
Le majestueux Montbram, ce géant de pierre qui remplit et domine la vallée, semble petit au pied d'Annibal . On dirait qu'à la vue du héros il s'efforce de doubler la hauteur de sa tête gigantesque, qui n'a jamais été frappée que par la foudre, cette épée des nuages. Le guerrier est de haute taille, aux larges épaules et aux traits fortement dessinés. Une cuirasse d'or couvre sa poitrine et ses reins. il a le stature des jeunes Carthaginois, avec le rugissement des lions de l'Atlas.
(gegant de pedra que umple la Vall y la domina, la gros Montbram, d'Annibal als peus, sembla petit, Apar que al veurel dobla sa testa gegantina. Que sols lo llamp, eix glevi dels nuvols, es alt, ample d'espatlles, de colossal figura : Un perpunt d'or abriga son pit et sa cintura ; Del joves de Cartago té layre y la estatura : Té dels lleons del Atlas lo tronador rugit.)
Montbram (photo Rolland Bartoli)
Une auguste légion des fils de noble race forme sa couronne et sa suite , comme le char du soleil est entouré d'une trainée lumineuse. Leurs corps est protégé par un large et rond bouclier ; leurs armes et même leur tunique sont en lames d'or.
encore Montbram sous un autre angle (R Bartoli)
Après eux, marchent les noirs tribus de l'Afrique ; et puis encore les Espagnols brandissant leur large épée cette même épée qui va rendre impuissante la tranchante "ensis" des romains, quand ceux-ci verront flamboyer l'arme espagnole sur le champ de bataille de Cannes.
vieux chemin reliant la France et l'Espagne. (Bartoli)
Est ce
dans ce bosquet que dansaient les fées ? à mon avis, c'est là. (photo R Bartoli)
Vient enfin une forte arrière-garde de vingt mille chevaux, tous fils du sahara et frères du Simoun. Semblables aux centaures, les Ethiopiens qui les montent ne connaissent ni selle ni bride ; cheval et cavalier n'en font qu'un.Et les voyant sur les sommets des Alpes la terre d'Italie pourra dire ce que la plaine semble dire aux Pyrénées "Est-ce que cette avalanche humaine se précipitant de ces hauteurs, vient pour écraser les villages que je protège ? "
vallée de Lavail
Du haut de murs de Ruscino qui profilent au loin leur sombre silhouette les Sardons voient leur contrée se remplir d'armes et contemplent sans effroi ces ondulations des moissons de Mars, éléphants, coursiers, lances et fantassins, "Levez vous contre Annibal" leur criaient hier les romains. "Levez vous contre Annibal", et ils riaient aux éclats ; ils se voyaient devant ce débordement comme de faibles roseaux, et ce n'est pas avec des roseaux qu'on peut arrêter le flot des Nations.
La Massane
"Faites moi place", leur disent aujourd'hui les hérauts d'Annibal ; "Je vais en Italie, et suis votre allié ; n'ayez aucune crainte " Ils entendent le message, mais la prudence leur interdit d'en rire. "Qu'il passe" est toute leur réponse et ils s'enferment en Roussillon. Et pendant toute une journée, ils voient défiler sous les murs de la tour avec les fantassins, des balistes et des chars de bataille, des archers avec des arbalètes, des faucheurs avec leurs faux. Que vient donc chercher en Europe le lion de l'Afrique ?
Ce qu'il vient chercher ? il va combattre l'aigle romaine ; la terre est trop étroite pour deux si puissants rivaux, il vient renverser de son trône la souveraine de l'univers et ouvrir le champ des morts à Rome ou à Carthage. Pourquoi, tribue guerrière , voler ainsi à la mort ? Pourquoi ne vous faisiez-vous pas plutôt bergers sur les bords de ces torrents ?.... Les fées de Mirmande, de Roussillon et des Albères, nous dansions, ce jour là dans les bosquets des Horts."
Sur la trace des éléphants
De J. Verdaguer
le 24-08-2012 16:06
PASSAGE D'HANNIBAL DANS LA VALLEE DE LA MASSANE
Le saviez vous ?
Mais oui le célèbre Hannibal est passé par là, pas loin de chez nous dans la belle vallée de Lavail avec ses éléphans et sa troupe immense. C'est dans un bulletin de Notre Dame du Château (avril 1927)que j'ai retrouvé ce texte.
Passage d'Amnibal (notez la différente orthographe) dans la vallée de la Massane.
"Suivant une opinion soutenue par divers auteurs, Amnibal traversa les Pyrénées par Espolla, Carbassèra, Coll-Tarrès, Puig-Massane et par la vallée de la Massane descendit en Roussillon.
Ce chemin est encore appelé "la vieille route", par les muletiers qui y passent. Cette vallée, aujourd'hui presque déserte (nous sommes en 1927) après avoir compté une centaine de feux, s'étend au pied du haut rocher de Montbram qui la domine tout entière et se termine par le "bosquet dels horts", qui n'a plus d'étendue que la Place de la Loge de Perpignan, et où les bouquets d'arbres s'élèvent au milieu d'un entassement de roches quasi-cyclopéennes. De savoir si c'est le reste d'une ancienne forteresse contemporaine des Celtes ou de quelques autres peuples primitifs (comme le croit Jaubert de Réart 1835)Je ne m'obtinerais pas à l'essayer. Mais en visitant ces lieux, mon imagination me représentait d'un côté des guerriers, brandissant leurs armes, et de l'autre, des fées descendant jusqu'à la Massane et déployant leurs nappes sur ses rives."
La Massane
(Le Canigou. chant VII) . Note de Mgr Tolra de Bordas, traducteur des oeuvres de l'éminent poète catalan, Jacinto Verdaguer.
C'est donc le récit du passage d'Hannibal par la vallée de la Massane que je vous conterais. Cette oeuvre, écrite par le très connu "Jacinto Verdaguer" a été traduite par Mgr Tolra de Bordas.
(très prochainement sur ce blog)
le 21-08-2012 18:17
LES BOULISTES DU PONT
Le saviez vous ?
Voilà une partie de l'équipe des boulistes du pont, les reconnaissez vous ? c'était en 1937.
-:-:-:-:-:-:-:-:-
Il y avait autrefois à Sorède un club de boules mais pas de pétanque, la Lyonnaise.
Il fut créé en 1937 et fut le rassemblement de très bons amis.
Le siège c'était "Le café du Pont" aujourd'hui disparu, il était tenu par Madame Romeu (La Paua).
Le terrain de boules se trouvait derrière le Christ des missions, aujourd'hui plusieurs villas y ont été baties. Ce terrain appartenait à Monsieur Saleix qui le cédait gracieusement , voici les noms d'une partie des membres de cette joyeuse équipe :
Auguet J., Auguet M., Bedos Eloi, Barrère Marcel, Fitte J., Fourcade M., Lanes M., Gauze E. , Llong J., Margail, Rolland, Robinson, Reixac, Respaud, Sougné, Vidal, Taix , Xeridat, Vignes, Tocabens etc.....
La plupart bien sûr ont disparu....
Il fallut la guerre de 1940 pour que le club disparaisse et celà à regret.
Le bureau était le suivant : Président : Jérôme Margail, vice Président : Robinson Jean, secrétaire : A. Sougné, Trésorier : François Reixach.
J'ai retrouvé certains papiers de cette association et surtout une chanson que mon père avait écrite que je vous transmet bien sûr.
Vieille gravure trouvée sur internet,non ce n'est pas les boulistes du pont.
-:-:-:-:-:-:-:-
LES BOULISTES DU PONT
On vient de créer dans notre quartier
un bon club de sport qui prend son essor,
On se réunit pour faire la partie
sur notre terrain
Nous pointons avec passion, nous les boulistes du Pont.
Il faut voir comment le club se défend,
Dans toutes les parties même loin d'ici,
Et c'est bien certain que lorsque o revient,
On dit guilletet, "j'ai gagné"
Et le soir, fiers, nous chantons, au club bouliste du Pont.
Nous connaissons déjà Fanny, mais on s'en moque et même on en rit
Car en vrai boulistes, on comprend, on est sqportifs,
Dans ce jeu, il faut mes amis beaucoup d'adresse et beaucoup d'esprit,
Pour gagner, il faut toujours jouer avec amour,
Retourner la main et lancer au loin, sur la petite, sur la petite
Faire son biberon, voilà ce que font tous les boulistes du Pont.
Notre beau terrain fut pour nous enfin,
La preuve d'amitié par tous apportée,
Buchant sans répit, on a réussi,
A faire du sport sans effort,
Monsieur Saleix, le club vous dit pour tous encore "merci"
Nous avons des gens qui très amusants,
même pour chanter ne se font pas prier,
même de débrouillards quoique un peu brillards,
Qui dans le bon moment sont présents
C'est pour celà que nous disons "Vive les boulistes du Pont"
Boules lyonnaises
(On peut trouver la règle du jeu qui n'est pas la même que la pétanque sur internet : historique du sport "boules lyonnaises" récit d'antoine Pinet.)
Commentaires
1. papy_daniel le 21-08-2012 à 20:28:19 (site)
Bonjour Mary
Jouer au boule détent énormément nous on joue à la boule bretonne
A+Papydaniel
le 06-08-2012 17:21
AOÛT LE MOIS DES VACANCES
Août, le voilà le chaud mois d'août, mois des vacances, du farniente, des siestes dans le hamac, des grillades entre amis, des bons bains de mer etc....
Du latin augustus, mois dédié à l'empereur Auguste, augurium, augure, présage.
Fructidor, le mois des fruits, commençait vers le 18 août dans le calendrier républicain.
Période des moissons, la fin de l'été approche....
On fête la montagne, la nature et bien entendu la vierge (le 15août)
-:-:-:-:-:-
Nos proverbes du mois d'août :
________
C'est le mois d'août qui donne bon goût.
Soleil d'août rend fou.
Chaleur d'août mûrit grappes et moût, c'est du bien partout.
Août mûrit, septembre vendanges, en ces deux mois tout s'arrange.
Août mûrit les fruits, septembre les cueille.
-:-:-:--:-:-:-:-:-:-
N'oubliez pas le 16 août, à Notre Dame du Château (aplec)
_________
Et ceux en catalan :
Per la mare de Deu d'agost, a les sis és fosc.
(Pour le quinze août, il fait sombre à six heures) bien sur ici on parle de l'heure du soleil c'est à dire 2 heures après qui font 8 heures.
Per Agost, ni dona ni most.
(En août, ni femme ni moût)
La setmana de Sant Llorenç, (10 août) molt torradora i poc ventadora.
(La semaine de Saint Laurent (10août), grille et ne vente pas.)
Si plou a l'agost, no gastis diners en most.
(S'il pleut au mois d"août, ne dépense pas l'argent en moût)
-:-:-:-:-:-:-
Le 23 août nous rentrons dans le signe de la "vierge".(6ème signe du zodiaque)
Si j'osais, j'oserais.....telle est la devise de la vierge.
En août, la journée diminue de 1 heure 40 dans le mois.
____________
Commentaires
1. himalaya le 06-08-2012 à 21:15:17 (site)
Et dire que ces beaux lys ornent notre devant de porte...
2. lafianceedusoleil le 06-08-2012 à 22:45:03 (site)
bonsoir ma petite Mary,
magnifique article intéressant, très bien illustré avec de belles photos.
Merci Mary.
Dans ton pays, vous voyez l'été, cette année en la capitale, ce n'est pas le cas.
Il a plu toute l'après-midi hier.
Il fait frais. J'éternue et je mets un pull à la maison.
Je ne vais pas me plaindre, je pars à Londres avec des amis du 23 au 25 août, ensuite une semaine à Cos (ile grecque) ensuite je reviens à Paris pour repartir 5 jours chez mon frère à Vannes.
Pour Vannes, mon mari sera avec moi.
A Cos, le soleil est assuré.
Je te souhaite une bonne semaine.
Je t'embrasse très fort.
édité le 06-08-2012 à 22:46:18
3. lafianceedusoleil le 14-08-2012 à 23:34:40 (site)
kikou ma jolie,
je te souhaite une bonne fête, demain, c'est le 15 août ma jolie.
Que la journée soit remplie de joies.
Douce nuit et grosse bise
le 30-07-2012 16:05
CONGRES DES FEUX DE LA SAINT JEAN 1963-2013
Cinquante ans déjà.....
Comme je vous l'ai déjà écrit, cela fait 50 ans, le comité des feux de la saint Jean de la ville de Sorède organisait un mini congrés à l'hôtel des Terrasses.
Pendant tout ce temps, chaque année, des bénévoles ont organisé ces feux le 23 juin, toujours avec le même enthousiasme, la même foi, le même amour de la tradition.
On peut voir au fond les jeunes de l'époque dont René Pujol et devant, près de Jean Figuères c'est l'abbé Coupiac on dirait ?
J'ai fait une demande aux responsables, vu que cela fera cinquante ans en 2013, pourquoi ne demanderaient-ils pas d'organiser le congrés chez nous à Sorède....Cette idée a fait son chemin et "aussitôt dit aussitôt fait", après consertation ils font la demande " Notre village sera-t-il pris pour cette merveilleuse fête qu'est le congrés des feux de la saint Jean ?"
Certe, il y aura beaucoup à faire, nous n'avons pas de salle assez grande pour recevoir tout ce monde mais qu'importe on peut louer un chapiteau de 1000 places.... Nous aurons l'honneur (peut être) de recevoir des catalans des Baléares, de l'Alguer, Barcelonne, enfin de tous les pays catalans....Oui, je pense que pour notre petit village de 3ooo habitants ce serait un grand honneur.
1963
Si chacun y met du sien, nous pourrons faire une magnifique fête, tous ensemble autour de cette merveilleuse tradition qui raproche les catalans et le non catalans autour d'une belle flamme partie du Canigou un jour, voici plus de cinquante ans.
Jean Batlle offre le bouquet de la Saint Jean au maire de Saint André Francis Manent (oui çà fait quelques années de çà)
"Soyons unis, que rien ne nous arrête, unis dans la joie et dans l'amour de notre beau pays, unis dans l'amitié, tous ensemble nous réussirons une fête magnifique, une fête dont chacun se souviendra et qui sait peut être dans cinquante ans nos arrières petis enfants organiseront aussi cette fois ci le centenaire du premier mini congrés qui eut lieu à Sorède en 1963......
Commentaires
1. lafianceedusoleil le 30-07-2012 à 22:07:51 (site)
bonsoir ma douce Mary,
c'est un beau projet que vous avez en tête.
Pensez-y très fort, il se réalisera.
J'espère que tu te portes bien ma petite Mary et que le week-end fut agréable.
La pluie est de retour avec la fraicheur.
Je te souhaite une bonne semaine.
Grosse bise affectueuse.
2. papy_daniel le 31-07-2012 à 09:23:43 (site)
Bonjour Mary
Merci d'être passée sur mon blog non je n'ai pas d'autre délices à mettre se sont les seules Oui j'ai passé de bonnes vacances . Nous avons eu du beau temps sait le principal
A+papy daniel
3. lafianceedusoleil le 01-08-2012 à 22:31:49 (site)
bonsoir ma petite Mary,
je te remercie pour le gentil commentaire laissé chez moi. Il m'a été droit du cœur.
Tu es adorable ma jolie.
Le beau temps a du mal à revenir au beau fixe. Il a fait lourd et il a plu cet après-midi.
J'espère que tu as passé une agréable journée.
Douce nuit Mary
Grosse bise
4. lafianceedusoleil le 02-08-2012 à 22:31:41 (site)
kikou ma petite Mary,
souhaite que ta journée fut douce.
Bonne fin de semaine.
Grosse bise
5. nathalie21 le 04-08-2012 à 10:45:10 (site)
Kikou Mary!!!
Merci d'être passer sur mon blog c'est trés sympas, a mon tour je visite le tien!!!
Les vacances sont finie,hé oui il fo une fin a tout lol
Bo week-end auprés de ceux ke tu aimes....
Pleins de bibis doux....Nath & bisounours
le 28-07-2012 19:59
FEUX
PAS DE COMMENTAIRES
Voici ce que l'on voyait de chez nous pendant les feux en Catalogne Nord.
Derrière la montagne tout brûlait, végétation, insectes, animaux...c'était l'horreur.Chez nous, la fumée a envahi la montagne et le soir, cette rougeur....On se sentait impuissants , pauvre nature....
le 17-07-2012 15:29
SAINT JEAN ....message de J. Deloncle 1980
Ceci est un message que Joseph Deloncle envoya à Jérôme
le 21/11/1980, écrit en catalan, je vous le traduis...
-:-:-:-:-:-:-:-:
A mon ami et frère Jérome Margail,
je lui demande d'embrasser tous les "fagotiers"
qui iront porter la flamme de Saint Jean, de " justice et de vérité "
aux pieds de Notre Dame du Château qui
domine la plaine soeur du Roussillon,
comme Notre Dame"del Mon " domine
la plaine de l'Emporda.
De tout coeur,
très afectueusement,
Joseph.
-:-:-:-:-:-:-
Cette année là, un couple de hollandais nous avait suivis...Ici à Palau chez Monsieur Bordaneil maire de Palau
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
MARCHE DE LA sAINT jEAN
Du Roussillon mais aussi de Cerdagne,
De L"Emporda après les Pyrénées,
De nos Albères et des tours catalanes,
En cette nuit tout est illuminé.
Fier catalan, c'est aujourd'hui ta fête, porte la flamme en toute fierté,
Soyez unis que rien ne vous arrête, c'est la Saint Jean, la nuit de l'amitié.
Du Canigou, vient de partir la flamme,
Pour tous les frères qui vivent séparés,
Et la musique de nos belles sardanes,
escortera l'âme du feu sacré.
Nous sommes là dans le castell d'Ultréra,
Dans ce nid d'aigle au coeur du Roussillon
Tous dans la joie en surveillant l'horaire
Pour allumer les feux de tradition.
Le Castillet, pour nous est le symbole,
Il gardera en lui l'âme du feu sacré,
Et cette nuit notre pensée s'envole,
Vers Montserrat, vierge des retrouvés.
Oui dans le ciel deux spectres nous admirent,
Ils sont heureux, leurs voeux réalisés,
Sur cette terre, le destin les unirent
De Carsalade et Cinto Verdaguer.
Pour la Saint Jean, oh ! fête sans pareille,
Dans le matin mystique d'un bouquet,
Et dans la nuit disparait la frontière
Et se retrouvent les frères séparés.
Fiers catalans, sachons garder la flamme et notre langue que parlèrent les Dieux,
Gardons aussi l'amour d'une sardane, la belle ronde unique sous les cieux...
la belle ronde unique sous les cieux.
J.Margail
____________
Souvenir de la nuit de Saint Jean 1971, Jérôme Margail.
Commentaires
1. lafianceedusoleil le 21-07-2012 à 17:40:26 (site)
bonsoir Mary,
ton article sur la Saint-Jean est très intéressant et très beau.
C'est un bon souvenir.
J'espère que le week-end se passe bien. Ce soir, nous allons manger des moules frites.
Le temps se maintient mais nous avons un vent frais.
Je te souhaite un merveilleux week end.
Je t'embrasse
2. lafianceedusoleil le 25-07-2012 à 23:20:25 (site)
Bonsoir ma petite Mary
Nous sommes comblés sur la capitale, il fait très chaud. Enfin de la vitamine D, nous en manquions.
Je te souhaite une douce nuit.
Je t'embrasse très fort.
Cricri
le 16-07-2012 23:01
ORIGINE DES FEUX DE LA SAINT JEAN A SOREDE
Les fagots Sorédiens
Comment et pourquoi, Sorède fut l'un des premiers villages à reprendre la tradition des feux de la "Saint Jean".
Nous sommes en 1955, un certain François Pujades, d'Arles sur Tech, montagnard et aimant le Canigou, inspiré par un poème de Cinto Verdaguer, eut l'idée d'allumer un feu pour la Saint Jean au sommet du Canigou....
Voici ce qu'écrit Jérôme Margail, à ce moment là, président du comité des Fêtes à Sorède.
Dur dur la montée au Canigou.
"Le premier feu fut allumé au Canigou par l'équipe fondratrice le club excursionniste d'Arles sur Tech, avec François Pujade, Peperti, etc...le jeudi 23 juin 1955.
(A ce moment là, Jérôme prit contact avec F. Pujades et ce fut le début d'une longue amitié)
Sorède fut de la partie l'année suivante le samedi 23 juin 1956, les feux , fournis gracieusement par François Pujades furent allumés par Jean Figuères.
François Pujade pendant son discours le 16 mai 1963
L'année suivant en 1957, un groupe était déjà formé avec J. Figuères, Jean Lavail (père), Louis Lavail , Roger Laurens, Jean Estève, Henri Rolland et moi mème (Jérôme Margail).
Ce jour là, un dimanche de fête de la mutuelle, nous partimes vers 8 heures (à pied bien sûr). Dès notre arrivée nous prenions trois postes, le premier Louis Lavail et Henri Rolland aux ruines d'Ultréra avec des feux règlementaires, Jean Lavail seul sous le clocheton, porte romane de la chapelle avec quelques fusées, Roger Laurens et moi même à l'ostal avec fusée également, le jeune Estève nous ayant quittés avant l'heure des feux.
Le résustat ne fut pas bien spectaculaire, nous avions marqué le départ de la tradition qui depuis a fait bien des progrés.
16 mai 1963, c'est l'heure de l'apéro, les reconnaissez vous ? tiens! mais c'est Monique....
L'année 1958, l'équipe était plus importante et cette fois après les feux donnés par le règlement au Castell Ultréra, ce fut l'embrasement par des bengales aux diverses couleurs de la chapelle et de ses bâtiments.
1959, après le programme des feux et l'embrasement nous eûmes pour la première fois la messe de vigile de Saint Jean dans la chapelle avec une assistance importante.
Mais bien sûr, c'est Monique et Albert Bueno, pardon ! Monique Estoubé future Madame Bueno.
1960, Les pèlerins de la nuit étaient encore plus nombreux et les feux aussi plus importants, embrasement de la chapelle et de son clocher et messe chantée, célébrée par l'Abbé Rigole et le prèche par l'Abbé Rasungle.
Ce fut 1961 qui vit la bénédiction de la statue de Saint Jean par le curé doyen d'Argelès, ceci avant la traditionnelle messe de vigile et après les feux de la nuit l'Abbé Rigole et RAsungle étaient présents.
Statue de Saint Jean achetée par le comité en 1961 grace à une collecte.
Le festival des feux pour 1962 vit aussi pour la première fois la télévision prendre des séquences de notre programme où s'ajouta une ronde sardaniste autour d'un feu de bois et d'une grande importance et un nombre non moins important de (foguigners ).
Messieurs Llech, Pujade et Fabre présentent la nouvelle carte de St Jean.
Nous voici en 1963....le 16 mai, pour la première fois nous recevions le comité départemental pour la réunion annuelle à l'hôtel des Terrasses (hôtel Henri Rolland). Elle fut de loin la plus belle et vraiment réussie, les témoignages écrits par Monsieur Pujade en sont la preuve. Cette réunion se termina par un repas qui fut également très réussi.
Tiens ! la table des Sorédiens, Louis, Mathieu, Roger, Jacques, Michel.....Oui, c'était voici 50 ans...
Voici quelques personnalités invitées : Albert Llech, François Pujade, Léon Fabre, Jean Blazy, Le club Alpin avec Roule, François, Paul Carrère, Lluis (dessinateur), Albert Rougé, Georges Pujade, Roger Bernis, François Ramone, Ribeill, Paul Ferrer, Utéza, le cercle des jeunes avec Paillissé, Albert Buéno, Derromas, Soubièlle, Debures, Suau, Mademoiselle Monique Estoubé ( à ce moment là fiancée d'Albert Bueno) ect....De Sorède :
Louis Lavail, Henri Rolland, Michel Jarlé, Mathieu Tisané, Cavaillé, Figuères Jean, Robert Farré, René Pujol, Jacques Armada.....
Cette année encore les feux furent une grande réussite où pour teminer il y eut la descente à la torche que l'on a vue depuis Perpignan.
Sorède en la personne de Jean Batlle remet la flamme aux villages alentours.
1964 et jusqu'à ces dernières années où un certain ralentissement se faisait sentir.
Mais un certain renouveau avec la participation des jeunes sera le principal atout pour 1971, surtout que le souci majeur quant au financement est une affaire règlée, il importe également pour cette réussite que le temps se mette avec nous et j'espère voir le 17ème feu un des plus significatifs par son ampleur dans un point de vue local et international avec nos amis de Catalogne et de Sicile (Italie)
La troubada au Canigou
Pour la dernière fois, Jérôme allume la flamme de St Jean le 23 juin 1986 (solstice d'été), il nous quittait le 23 décembre de cette même année (solstice d'hiver). Roger Ribère à sa gauche, Jean Batlle et Gilbert Llong à sa droite continueront la tradition.....Non ! ce n'est pas encore la fin de la Saint Jean à Sorède.
le 16-07-2012 14:18
LE LIS DES PYRÉNÉES
Le lis des Pyrénées.
Magnifiques photos, d'Amand Darbon qu'il fait lors d'une reandonnée en Cerdagne, je ne savais pas que c'étaient des "lis des pyrénées", c'est en lisant le journal 'Indépendant que j'e l'ai appris grace à un article de Frédérique Berlic.
Magnifique lis des Pyrénées
voici ce qu'elle nous dit dans son article : Le lis Pyrénéen (lilium pyrenaicum), jaune vif est endémique du massif des Pyrénéen. Attention si vous voulez le voir il va faloir se dépêcher. En effet il ne reste que quelques jour pour voir ce joyau local dont la floraison commence avant le lis Martagon (qui est mauve).
Avant de le voir, vous sentirez d'abord cette fleur jaune canari dont les effluves sont très fortes.
Le lis Martagon , on peut le trouver dans toute la France et en Europe.
Ces deux lis font l'objet d'un arrété de protection, regarder, photographier mais ne pas toucher.
Merci Amand pour ce belles photos, bien sûr, pour agrandir, cliquer dessus....comme d'hab....
Commentaires
1. marcapied le 16-07-2012 à 16:06:39 (site)
J'étais du côté de Font Romeu fin juin et je n'ai pas eu le plaisir de croiser ce superbe lis des pyrénées durant mes randonnées.
Merci pour le partage et la découverte.
édité le 16-07-2012 à 17:36:30
2. gegedu28 le 16-07-2012 à 16:08:55
Ils sont magnifiques ces lis, et d'autant plus qu'ils sont sauvages si j'ai bien compris.
Personnellement j'ai également commencé un blog sur les fleurs sauvages en Eure et Loir (28).
Je vous invite à le découvrir :
http://gegedu28.vefblog.net/gege_du_28/
Gérard
3. lafianceedusoleil le 16-07-2012 à 22:13:59 (site)
bonsoir ma petite Mary,
ton article est intéressant car je découvre qu'il existe des lis des Pyrénées.
Ce sont de jolies fleurs protégées.
Merci pour ces belles photos. J'espère que tu te portes bien, tout comme moi.
Je te souhaite une bonne semaine.
Je t'embrasse affectueusement.
Cricri
le 15-07-2012 23:36
LA LÉGENDE DE SOREDE
J'ai retrouvé dans un vieux cahier appartenant à mon père Jérôme Margail une vieille légende que j'avais oubliée.
Voyez vous autrefois il n'y avait pas encore d'office du tourisme, les estivants s'adressaient à la mairie quand ils voulaient en savoir un peu plus sur le village et le secrétaire les envoyait direct chez Jérôme.
Bien sûr il se faisait un grand plaisir de leur raconter les légendes, comment on avait exploité les micocouliers, les chênes lièges etc.....
Rentrés chez eux, les touristes lui envoyaient souvent une gentille lettre de remerciements.....
Voici ce que mon père écrit au sujet d'une de ces lettres.
vieille cabane en montagne "taillat d'en bac"
"Nous avons reçu voici quelques jours d'une famille des environs de la capitale, une lettre enthousiaste qui nous parlait d'un retour de vacances en Roussillon. Après quelques commentaires au sujet arts et folklore, cette lettre disait ceci :
"Nous avons été frappés par la beauté de votre pays et par votre charmant village en particulier. "
Ce sont là des mots que l'on ne peut oublier, qui vous font vraiment plaisir mais qui malgré tout vous amènent à réfléchir.
Pour celà il faut faire un tour d'horizon et remonter par la pensée à la fondation de notre cher Sorède.
Il y a de celà très longtemps mais alors très très longtemps, arrivait dans cette région et venant du sud, un couple de jeunes mariés. Ce jeune ménage était bien entendu uni par un certain rite d'une religion toute primitive. Ayant traversé la montagne par de mauvais sentiers, ils décidèrent de prendre un peu de repos car ils marchaient depuis bien des jours et des mois même.
Eblouis par la beauté du lieu, ils décidèrent d'un commun accord de s'arrêter et d'établir leur résidence définitine dans ce lieu charmant.
C'est ainsi que dans cette terre vierge de tout habitat, où des arbres inconnus comme le chêne liège et le micocoulier dominaient, Ferréol et Marie fondèrent notre village "surereda" qui devint plus tard "SOREDE".
Ceci n'est qu'une légende qui contient tout de même un peu de vérité car ce fut vraiment une femme du nom de Marie de la Suréreda,
qui fut la fondatrice du village..
le 12-07-2012 08:48
LE MOIS DE JUILLET
Mais oui il est là et bien là, le mois de juillet mème si parfois, on pourrait en douter....Il est là, avec ses vacanciers, ses grillades entre amis, ses balades en montagne, ses baignades dans la grande bleue et ses belles soirées de fête.
Elle est pas belle la paella ?
Julius Caesar, né en 100 avant notre ère, le 12ème jour de Quintilis : le 5ème mois du calendrier romain.
Son fils adoptif, Marc-Antoine, consacra ce mois de juillet à l'empereur Jules-César.
Thermidor, le mois de la chaleur, commençait vers le 19 juillet dans le calendrier républicain.
-:-:-:-:-:-:-
DICTONS
-:-:-:-:-:-:-
Juiillet ensoleillé, remplit cave et grenier.
Pluie du matin en juillet est bonne au vin.
Qu'on soit fumiste ou dramaturge, en juillet il faut qu'on se purge
Entre juillet et août, le boire est de bon goût.
La Sainte Félicité, se fêtait le 10 juillet d'où ce proverbe :
Le jour de la Sainte Félicité, se voit venir en gaieté,
Car on l'a toujours remarqué, c'est le plus beau jour de l'été.
-:-:-:-:-:-:-:-
Belle photo de Amand Darbon
Et nos proverbes catalans :
-:-:-:-:-
Per Santa Magdalena, l'avellana ès plena.(22juillet)
(Pour la Sainte Madeleine, la noisette est pleine.)
Si vols tenir bona col, planta-la al juliol.
(Si tu veux avoir un bon chou, plante-le en juillet.)
Per Sant Jaume, l'avellana a taula.
(Pour Saint Jacques, la noisette à table) 25 juillet.
Pel juliol, ni dona ni cargol.
(En juillet, ni femme ni escargot) Allez donc savoir pourquoi.....
Si es laura per la lluna vella de juliol, l'agram es mor tot sol.
(Si on laboure en vieille lune de juillet, le chiendent meurt tout seul.)
Al juliol, no miris la vinya que et causarà dol.
(En juillet, ne regarde pas la vigne, car elle t'attristera)
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Vigne de Banyuls.
Le 23 juillet nous rentrons dans le signe du lion.
"Je brille donc je suis" Telle est la devise du lion.
En juillet, la durée moyenne des jours diminue de 1 heure dans le mois.
bonnes vacances à tous.
le 04-07-2012 17:30
LA VOIX DES FLEURS : la "cuscute"
CUSCUTE : " BASSESSE "
Cuscute, en catalan : cabells - cabells de la Mare de Deu (Cheveux ou cheveux de la vierge)
accrochée à des orties
Voici une plante qui mérite bien le vilain emblème qui lui a été donné. Lorsque sa tige sort de terre, elle rampe jusqu'à ce qu'elle ait trouvé une autre plante pour appui ; Lorsqu'elle l'a rencontrée, elle ne la quitte plus, elle s'y attache au moyen de racines aériennes ; puis alors sa racine primitive se déssèche, elle n'en a plus besoin ; sa tige devient volubile et elle ne vit uniquement que des sucs de la plante protectrice ; souvent même elle la fait périr d'épuisement !
Moi qui croyais que l'ingratitude ne se rencontrait que chez les hommes.....où les femmes bien sûr.
Commentaires
1. lafianceedusoleil le 04-07-2012 à 20:50:14 (site)
bonsoir Mary,
je ne connais pas cette plante.
Bizarre !
J'espère que ta journée fut bonne. Nous avons eu un petit orage, pas méchant.
Je te souhaite une bonne soirée.
Gros bisou
2. lafianceedusoleil le 06-07-2012 à 23:46:08 (site)
bonsoir ma petite Mary,
une petite visite chaleureuse pour te souhaiter un merveilleux week end.
Je t'embrasse
3. christineb le 09-07-2012 à 22:23:06 (site)
Intéressant. Cette plante, je ne la connaissais pas... l'ingratitude chez les femmes, je ne vois pas non plus!
le 02-07-2012 11:45
LA VOIX DES FLEURS " Le laurier"
LAURIER : GLOIRE
Voilà un arbre qui pourrait être fier car il a eu tous les genres d'honneur. Chez les deux plus grands peuples de l'antiquité, ses feuilles ornèrent tour à tour le front des poètes, des philosophes, des empereurs et des guerriers.
Lorsque le feu des Vestales était éteint, on le r allumait en frottant deux morceaux de bois de laurier l'un contre l'autre. Ceux qui consultaient les oracles, ceux qui prédisaient l'avenir étaient couronnés de lauriers ; le trépied d'Apollon était en bois de laurier. On le plantait à la porte du palais des Césars et l'on trétendait que ses rameaux garantissaient de la foudre ; on disait même que quelques une de ses feuilles, placées sous l'oreiller, procuraient des songes agréables.
Apollon et sa couronne de laurier
Aujourd'hui le laurier ne jouit plus d'une aussi grande faveur parmi nous ; lui, le portier des Césars, comme l'appelaiit Virgile, l'arbre d'Apollon, l'arbre des pètes et des triomphateurs, ne sert plus gère qu'à relever les sauces et décorer les jambons.
Ne soyons pas injustes, de nos jours encore le laurier est consacré à la gloire littéraire et aux favoris des Muses. On nomme LAUREATS, ceux qui remportent des prix dans les académies ; et les couronnes qui ont tant de fois orné les fronts, le jour des distributions des prix se composaient de feuilles de laurier.
Pour la messe des rameaux, dans le midi , on prend aussi des branches de lauriers.
Ah ! donnez à la mort un espoir moins frivole,
Eh ! quoi ! le souvenir de ce son qui s'envole
Autour d'un vain tombeau retentirait toujours !
Ce souffle d'un mourant, quoi ! c'est là de la gloire !
Mais vous qui promettez les temps à la mémoire,
Mortels, possédez-vous deux jours ?
Nous n'irons plus au bois, les lauriers sont coupés,
La belle que voilà les a tous ramassés.....
Commentaires
1. lafianceedusoleil le 02-07-2012 à 12:39:41 (site)
bonjour Mary,
très intéressant et instructif ton article, j'ai bien aimé.
J'espère que tu commences bien la semaine.
Aujourd'hui, le soleil est présent, souhaitons qu'il perdure.
Très bon lundi et gros bisou
Cricri
2. mikela le 05-09-2012 à 10:05:03
Amoureuse de l'Albera ,Je découvre votre site. Tant de légendes , de souvenirs, de lieux enchanteurs....
C'est magnifique et féléicitations...
M. Rde"R. L'Albera.
auteur d'Una nit à l'Albera"
Rappel article
Commentaires
1. kindt85 le 12-09-2012 à 00:27:45 (site)
Ça a un côté portique.
2. anaflore le 12-09-2012 à 08:42:15 (site)
j'adore les fleurs et celle là est magnifique de finesse bonne journée